ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ
Αρχίλοχος, Σαπφώ, Αλκαίος, Αλκμάν, Σιμωνίδης,
Ανακρέων, Στησίχορος, Ίβυκος …
Από τα μικρασιατικά παράλια και τα νησιά του Αιγαίου, στην Πελοπόννησο και τη
Στερεά, μέχρι τη Μεγάλη Ελλάδα, το μεγάλο ανανεωτικό ρεύμα που πλούτισε την
ποιητική δημιουργία στα αρχαϊκά χρόνια και έπειτα
Τρεις δίωρες απογευματινές διαλέξεις με πρωινή επανάληψη
Ομιλήτρια η φιλόλογος Κική Ξυλά
1 Η Λυρική ποίηση και τα είδη της. Στοιχεία για τη μετρική και τη μουσική.
2 Χορική ποίηση.
3 Το Μέλος. Γυναικείες μορφές στη Λυρική ποίηση.
Την Τετάρτη απόγευμα 27/11, 4/12 και 11/12
(6:30-9:00)
Επανάληψη την Πέμπτη πρωί 28/11, 5/12 και 12/12
(11:00-1:30)
Εγγραφείτε εγκαίρως
ΑΛΚΑΙΟΣ, απόσπασμα (μετάφραση Ι. Ν. Καζάζης)
Ζω ο ταλαίπωρος σαν φτωχοχωριάτης, λαχταρώντας ν᾽ ακούσω να καλούν σε σύναξη τη συνέλευση και το συμβούλιο, Αγησιλαΐδη μου· προνόμια που είχαν ίσαμε τα γεράματά τους ο πατέρας μου και ο πατέρας του πατέρα μου, ανάμεσα σ᾽ αυτούς τους πολίτες που τώρα πάνε να βγάλουν ο ένας το μάτι του άλλου, όλα αυτά, λέω, τα έχω στερηθεί, διωγμένος και εξόριστος πάνω δω στις ερημιές. Και σαν τον Ονομακλή, έχω ξεμείνει εδώ μονάχος, λύκος πιο πολύ παρά άνθρωπος (ετοιμάζοντας μυστικά;) πόλεμο· γιατί δεν ωφελεί(;) ναb
παραιτηθούμε από το σηκωμό εναντίον τ… στο τέμενος των μακαρίων θεών, … πατώντας τη μαύρη γης … συγκεντρώσεις … κατοικώ, μακριά από κάθε λογής μπλεξίματα, εδώ όπου πηγαινοέρχονται δώθε κείθε τα κορίτσια της Λέσβου με τα μακριά φορέματα και κρίνεται η ομορφιά τους, ενώ ολόγυρα αντηχεί η θαυμαστή ηχώ της ιερής φωνής των γυναικών κάθε χρόνο … από πολλούς (στεναγμούς;) πότε θα (με γλυτώσουν) πια οι Ολύμπιοι θεοί;
[από την Ιστοσελίδα © 2012 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, Με την επιφύλαξη κάθε δικαιώματος]
ΑΛΚΜΑΝ
Μῶσ᾽ ἄγε Καλλιόπα θύγατερ Διὸς
ἄρχ᾽ ἐρατῶν ϝεπέων, ἐπὶ δ᾽ ἵμερον
ὕμνωι καὶ χαρίεντα τίθη χορόν.
Εμπρός Μούσα Καλλιόπη, θυγατέρα
του Δία, τραγούδια αγαπημένα αρχίνα
και βάνε και χορό χαριτωμένο
κι όλο ομορφιά σιμά στον ύμνο.
(μετάφραση Ηλίας Βουτιερίδης) [© 2012 Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας]