NODAR DUMBADZE
ΕΤΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ : 1992
Έκδοση της Πολιτιστικής Εταιρείας Πανοραμα (Αθήνα 1992)
ISBN: 960-85142-3-1 (εξαντλημένο)
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Διήγημα του μεγάλου Γεωργιανού συγγραφέα για ένα ελληνάκι που ζούσε στο Σουχούμι το 1939 (εποχή των Σταλινικών διώξεων).
Μετάφραση από τα γεωργιανά Θάμαρ Μέσχη.
Εισαγωγή και σχόλια Μαριάννα Κορομηλά. Σελίδες 60.
Η φωτογραφία του εξωφύλλου είναι του Νίκου Τσούχλου.
Στα πόδια του Καυκάσου, στο παραθαλάσσιο Σουχούμι της Γεωργίας, το 1939. Ο δεκατετράχρονος Γιαγγούλης Αλεξανδρίδης ήταν περήφανος που ήταν "Έλλαδος". Το 'χε γράψει με λατινικά γράμματα κι ανεξίτηλο χρώμα στο μέρος της καρδιάς. Όταν όμως ήρθε το πλοίο από την Ελλάδα για να παραλάβει ομάδες "παλιννοστούντων", ο Γιαγγούλης κατάλαβε ότι για πατρίδα του λογάριαζε τη γειτονιά και το περιβολάκι του, τους φίλους του Έλληνες και Γεωργιανούς, τη Μαύρη Θάλασσα.
Μέσα από μια τρυφερή παδική ιστορία, ο Γεωργιανός συγγραφέας Νόνταρ Ντουμπάτζε αποκαλύπτει τον ανείπωτο πόνο των εκατοντάδων χιλιάδων Ελλήνων που αναγκάστηκαν να ξεριζωθούν εγκαταλείποντας τις ευξεινοποντιακές τους πατρίδες.